NEW YORK, Aug 8 (Reuters) - Jackson Hewitt Tax Service Inc won court approval of its reorganization plan on Monday, clearing the way for the second-largest U.S. tax preparer to emerge from bankruptcy under the control of lenders led by Bayside Capital.