Facebook's much-anticipated announcement of its Social Inbox and acquisition of Zenbe, a mail-related startup, has directed a lot of attention to startups dedicated to reshaping the email landscape. But former Xoopit CEO Bijan Marashi warns that that goal may be too lofty for a startup.